September 30th Newsletter

Hello Achieve Language Academy Families!

Can you believe it is almost October? We have been in school almost a month and are so happy to have everyone back in class. I have a lot of announcements to share with you in this letter.

First, we are always looking for parent volunteers. If you have any availability to help out during the school day, please let us know. We are especially looking for help during our lunch and recess time between 11-1.

If you are planning to pick up your student instead of them riding the bus, please call into the school office at 651-738-4875 before 1:30pm. Parents picking up students, please refrain from parking on Stillwater. We need all parents to come up to the grassy area by the handicapped parking spots in front of the building to meet their students. We want to make sure that all our students are safe and not crossing the traffic line to meet parents or walking down the ramp where cars are exiting the parking lot. If you are not here to pick up your child/children by 2:50 we will be re-entering the building and you must come inside to pick up your child/children.

Just a friendly reminder, if your student isn't feeling well, please keep them at home and make sure to communicate those absences with school. Achieve Language Academy is offering staff Covid-19 tests every two weeks so we can be proactive and prevent as much contamination as possible. We are also watching the latest trends and information related to Covid-19 and will keep you updated on any changes related to school.

Finally I would like to thank all our teachers, parents and staff for making this comeback a success. For some it has been a long time since being in school and I want to thank you for your patience and understanding as we have made changes and adjustments to the schedules. Change isn't always easy, but sometimes it is necessary.


¡Hola, Familias de Achieve Language Academy!

¿Puedes creer que es casi octubre? Llevamos casi un mes en la escuela y estamos muy felices de tenerlos a todos en las clases. En esta carta tengo muchos anuncios para compartir con ustedes.

Primero, siempre estamos buscando padres para servir como voluntarios. Déjenos saber si tiene alguna disponibilidad para ayudar durante el día escolar. Especialmente estamos buscando ayuda durante nuestro almuerzo y recreo entre 11:00 AM y 1:00 PM.

Si planea recoger a su estudiante en lugar de tomar el autobús, por favor llame a la oficina de la escuela al 651-738-4875 antes de la 1:30 PM. Los padres que recogen a los estudiantes no deben estacionarse en Stillwater. Necesitamos que todos los padres se acerquen al área junto a los estacionamiento para discapacitados frente al edificio para recoger a sus estudiantes. Queremos asegurarnos que todos nuestros estudiantes estén seguros y no crucen la línea de tráfico para encontrarse con los padres o que caminen por la rampa donde los autos salen del estacionamiento. Si no está aquí para recoger a su hijo/as antes de las

2:50 PM, volveremos a entrar al edificio y debe entrar para recoger a su hijo/as.

Acuérdense, si su estudiante no se siente bien, por favor déjelo en casa y asegúrese de comunicar esas ausencias a la escuela. Achieve Language Academy ofrece al personal pruebas para el Covid-19 cada dos semanas para que podamos prevenir la mayor contaminación posible. También estamos observando las últimas noticias e información relacionada con el Covid-19 y nos mantendremos al día sobre cualquier cambio relacionado con la escuela.

Finalmente, me gustaría agradecer a todos nuestros maestros, padres y personal por hacer de el regreso un éxito. Para algunos, ha pasado mucho tiempo desde que estaban en la escuela y quiero agradecerles por su paciencia y comprensión ya que hemos realizado cambios y ajustes en los horarios. El cambio no siempre es fácil, pero a veces es necesario.


Nyob zoo Achieve Language Academy Tsev neeg!

Koj puas ntseeg tias nws twb yuav txog lub kaum hli ntuj lawm? Peb twb kawm ntawv yuav luag muaj ib lub hlis thiab zoo siab rov pom sawv daws tuaj kawm ntawv. Kuv muaj lus tseem ceeb xav muab qhia rau nej paub li nram qab no.

Ua ntej no, peb nrhiav thiab zoo siab tos txais cov niam/txiv uas lawv muaj lub sij hawm dawb (volunteer) tuaj pab peb tom tsev kawm ntawv. Yog tias koj pab tau no ces thov qhia peb paub. Peb xav tau cov neeg pab thaum lub sij hawm noj mov thiab mus ua si nraum zoov ua yog thaum 11AM-1PM.

Yog koj yuav tuaj tos koj tus menyuam tom tsev kawm ntawv rau hnub ntawv, thov hu rau peb 651-738-4875 ua ntej 1:30 pm. Cov niam/txiv uas tuaj tos nej cov menyuam tom tsev kawm ntawv, thov nej tsis txhob nres tsheb rau nram txoj kev Stillwater lawm. Nej yuav tsum tau nce los rau saum taj chaw muaj nyom ntsuab ua nyob ze ntawm daim paib ceg tawv lossis tsav nej lub tsheb los tos nej tus menyuam lawm xwb. No yog peb ua los kom tsis txhob muaj teeb meem rau peb cov tub ntxhais hla kev. Yog koj tuaj lig tshaj 2:50pm lawm, peb yuav rov mus rau hauv tsev nej mam li los coj lawv.

No yog lus ceeb toom, yog koj tus menyuam tsis xis neej, thov cia nws nyob tom tsev es hu tuaj qhia peb paub. Peb tsev kawm ntawv yeej kom txua tus tib neeg ua hauj lwm, lawv yuav tsum tau kuaj tus kab mob Covid 19 no ob vas tiv ib zaug. Peb yeej saib xyuas tus kab mob no kom zoo. Yog muaj tej yam tshwm sim tshiab hais txog COVID 19 thiab tsev kawm ntawv, peb mam li qhia nej paub.